Francúzsky jazyk & Francúzska gramatika - Francúzština online

francuzstina slider

Hlavná stránka Maturitné témy Le progrès scientifique et technique, la science et la technologie

Le progrès scientifique et technique, la science et la technologie

 

             Nous vivons au début du XXIe siècle et les progrès de la science et de la technique s´accomplissent si rapidement que nous ne sommes pas capables de les suivre dans tous les domaines. Comme enfants, nous avons lu les romans de Jules Verne, nous avons admiré ses machines extraordinaires, son imagination et sa fantaisie et nous avons rêvé de deux ans de vacances. Aujourd´hui, nous sommes entourés de découvertes de la science et de la technique à chaque pas, nous nous en servons tous les jours.

                     Par exemple, ľutilisation de nouvelles technologies a fait augmenter la productivité. Les moyens de transport modernes nous permettent de nous déplacer plus rapidement. Les moyens de communication permettent d´être en contact avec nos proches à n´importe quel endroit de la planète dans un instant. Le téléphone portable, le fax, le courrier électronique (le courriel) ont transformé le monde en un grand village. De ce point de vue, on peut dire que ces nouveautés technologiques sont nécessaires et bénéfiques pour nous. Mais elles entraînent aussi la pollution, les catastrophes écologiques, la disparition de certaines espèces animales et végétales et cela montre que notre planète est malade et maltraitée par les hommes.

 

               Toutefois, on pourrait résumer que depuis le siècle de la Lumière, les grands inventeurs ont créé de grandes inventions au service, mais aussi souvent à la perte (záhuba) de ľ humanité. Si je réfléchis sur les grandes découvertes des siècles précédents, on ne peut pas oublier ľ invention de ľ électricité et de la machine à vapeur. Ces deux grandes inventions ont permis à ľ homme d´utiliser les énergies dans ľ industrie, de faciliter le travail dur, mais aussi de les exploiter dans la vie quotidienne. Grâce à elles, notre niveau de vie augmente et aujourd´hui , nous ne savons pas imaginer notre vie quotidienne sans ampoules électriques, sans téléphone ou portable, sans appareils ménagers comme machine à laver, sèche-linge, cuisinière ou four électrique ou à gaz, micro-ondes,   lave-vaisselle, fer à repasser, aspirateur, réfrigérateur ou congélateur etc.

 

               De grandes découvertes ont été faites aussi dans le domaine de transport -   sauf les moyens de transport „terrestres“ comme train, voiture et vélo – ce dernier a été déclaré pour la découverte des siècles parce qu´il est économique, écologique et accessible à tous , il faut mentionner aussi la montgolfière, ľ avion, la fusée qui ont transporté l´homme dans ľ espace. Le premier homme qui a réalisé le premier vol à bord d´un vaisseau spatial, a été le cosmonaute russe Youri Gagarine, en 1961, et le premier homme qui a marché comme premier sur la Lune, a été ľ astronaute américain Louis Armstrong. Et depuis ces époques, le progrès a encore plus avancé: aujourd´hui on peut même voyager dans ľ espace comme touriste, si vous avez assez d´argent, bien sûr.    

      

                 Le XXe siècle apporte aussi le dévéloppement de la microélectronique et des appareils audiovisuels de masse, comme radio, télévision, électrophone/ tourne-disque (gramofón), et la deuxième moitié du XXe siècle est marquée par la promotion rapide des multimédias: audio et vidéo-cassettes, CD, CDRom, lecteur de CD, de DVD (prehrávač) MP3 etc. Pour les loisirs, ce sont les appareils-photo numériques, le caméscope, le baladeur   et d´autres.

 

             Le symbole du dévéloppement technologique de notre époque est ľ ordinateur. Il n ´y a pas de profession qui ne reconnaisse son utilité. Les programmateurs inventent des logiciels utiles pour la vie de travail. L´ utilisation de scanner et de ľ imprimente facilitent de préparer les documentations. Et bien sûr, aujourd´hui, nous ne pouvons pas nous détourner sans ľ Internet qui a une place irremplaçable (nenahraditeľný) dans notre vie quotidienne. Non seulement pour y trouver des informations nécessaires, mais aussi pour la communication électronique par mél, ou Skype, on peut y regarder des films ou écouter la musique. Et dans ľ avenir son rôle sera encore augmenté grâce aux téléservices possibles, comme téléachat, téléenseignement, consultation médicale à distance, home-banking, services commerciaux entre les entreprises etc.

       On parle aussi que dans ľ avenir, l´ordinateur pourrait remplacer aussi les enseignants. Peut-être. Mais on dit aussi qu´un professeur qui amène un élève dans la rage, est meilleur comme un ordinateur qui reste sang-froid. Et il ne faut pas oublier qu´un ordinateur permet seulement de tester les connaissances, mais sans expliquer les erreurs.

           En 1975, un scientifique français Roland Moreno a inventé la carte à puce qui permet de fonctionner par exemple les portables, les cartes bancaires, les cartes de transport, les accès contrôlés etc.                                      

On peut voir aussi de grands progrès dans les domaines scientifiques, surtout dans la chimie, biologie, médecine. Depuis le XIXe siècle, les savants et chercheurs (vedci a bádatelia) ont présenté de grands efforts pour que leurs découvertes soient utiles à ľ homme. Des savants français, il faut mentionner Louis Pasteur, qui a découvert la vaccination contre la rage (očkovanie proti besnote), la fermentation, la pasteurisation du lait et il a présenté d´autres découvertes importantes pour ľ humanité. Henri Becquerel, Frédéric et Irène Joliot-Curie ont découvert la radio-activité artificielle. Pour leurs travaux sur la radioactivité artificielle, ils ont reçu le Prix Nobel.  

           Malheureusement, ces découvertes ne sont pas toujours mises au service de ľ homme. Chaque année, au mois d´août, on rappelle la tragédie de Hirošima et de Nagasaki qui étaient détruites par les bombes atomiques et des milliers de personnes sont morts par la suite de radiation atomique. Mais, par contre, la radio (rentgen) est utilisée dans la médecine pour découvrir des maladies intérieures ou pour arrêter le cancer.

 

           De gros progrès ont été effectués aussi dans le domaine de la médecine. Ils permettent de soulager la souffrance des malades ou d´allonger leur vie. Il s´agit surtout des découvertes des médicaments pour guérir des maladies contagieuses, la vaccination préventive, et des „appareils-miraculeux“ (zázračné prístroje) qui peuvent remplacer certains organes humains ou bien ils aident à fonctionner des organes nécessaires.   De grands succès ont été atteints dans la transplantation – la greffe des organes humains pour prolonger la vie des malades ou bien pour améliorer la qualité de leur vie, par exemple la greffe de cerveau, de coeur, ou de différentes parties du corps humain.

 

             Dans la biologie, les chercheurs vont encore plus loin. Leurs découvertes peuvent même changer la vie. Les questions les plus discutées sont la fécondation „in vitro“ et les manipulations génétiques. Dans le premier cas, il s´agit de trouver la solution à certaines formes de stérilité: cela se passe dans un laboratoire, dans un tube de verre. Dans le deuxième cas, on parle du clonage, le fait de copier un être vivant identique à lui-même. La question très discutée est aussi ľ OGM ( organismes et plantes génétiquement modifiées) qui peuvent aider, mais aussi nuire à ľ humanité.

 

            Toutes ces découvertes mentionnées en haut, sont, sans doute, très importantes pour ľ humanité. Elles sont très avantageuses pour les gens, mais aussi peuvent devenir des menaces. Par exemple: les voitures sont très utiles dans notre vie quotidienne, mais elles causent la pollution de ľ air. Les gens deviennent très commodes, ils ne bougent pas assez et par conséquence, ils ont de grands problèmes avec leur santé.

                   Le portable est une découverte des années dernières, il est très-très pratique, mais on ľ utilise non seulement dans les situations nécessaires pour communiquer une nouvelle, mais souvent dans les situations banales, et dans ce cas, c´est un „jouet“ assez cher! En écrivant des SMS, on oublie la ponctuation (interpunkcia), ľ ortographe, la richesse de la langue, ce qui nous manque souvent à ľ école, quant il faut communiquer ou rédiger une composition littéraire ou philosophique.

         Les CD, les DVD, les films, la radio, la télé offrent aussi des moments très agréables dans notre vie, mais nous devenons souvent paresseux, commodes, passifs, au lieu de pratiquer des activités utiles parce que „nous n´avons pas de temps“.

         Et ľ Internet? – Il est utile, nous pouvons économiser beaucoup de temps, mais souvent, on devient „esclave“ de ľ ordinateur, de jeux , on vit dans un monde virtuel , on oublie la réalité et le temps, donc, la conséquence   est souvent la non-communication avec des parents, des amis, la famille.

         Les médicaments – nous aident à guérir des maladies ou soulager les douleurs. Mais il arrive quelquefois que les gens deviennent dépendants de ces médicaments et ce n´est pas bon pour eux.

         Si on réfléchit bien et on cherche dans la mémoire, on peut trouver encore beaucoup d´autres exemples qui confirment les avantages mais aussi les désavantages du progrés scientifique et technique.

 

         Pour résumer, toutes les découvertes qui font partie de notre vie quotidienne, sont importantes. Mais elles ne devraient pas être nos „maîtres“ (byť pánom), mais plutôt nos servants (naši sluhovia) – ça veut dire que c´est à nous de choisir ce qui est bon pour nous et ce qui nous menace. Il ne faut pas oublier que se sont seulement les „machines“ ou les „objets“, mais ľ être suprême reste ľ homme, ľ homme intelligent qui devrait inventer et   découvrir des choses bonnes et utiles pour lui et pour les autres aussi.

 

 

Vocabulaire

accomplir                    - splniť, uskutočniť                             irremplaçable               - nenahraditeľný

se servir                      - po/ slúžiť                                         la carte à puce             - čipová karta

le point de vue             - uhol pohľadu,hľadisko                    mettre au service         - dať do služieb

bénéfique                    - prospešný                                         soulager                      - zmierniť

la pollution                  - znečistenie                                       la souffrance               - utrpenie

ľ espèce m.                 - druh                                                 allonger                       - predĺžiť

maltraiter                     - zle zaobchádzať                              la greffe                      - transplantácia

le siècle de la Lumière  - storočie osvietenstva                    la fécondation „in vitro“- umelé oplodnenie

la perte                        - záhuba                                             génétique                    - genetický

la machine à vapeur    - parný stroj                                        le tube de verre          - skúmavka

ľ ampoule électrique, f   - žiarovka                                         le clonage                  - klonovanie

terrestre                       - po/ zemský                                       ľ OGM                        -geneticky

la montgolfière                - balón                                              manipulované organizmy

la fusée                       - raketa                                               la ponctuation                         - interpunkcia

à bord de                     - na palube                                         ľ ortographe, m                       - pravopis

le vaisseau spatial       - kozmická loď                                  rédiger                         - napísať, redigovať

la promotion               - šírenie                                              la conséquence          - dôsledok

ľ appareil-photo numérique- digit.fotoaparát                         la douleur                    - bolesť

le caméscope              - kamera                                           nuire                           - škodiť

le baladeur                  - walkman, prehrávač                         le servant                    - sluha

le logiciel                    - softvér                                              ľ être suprême m.        - najvyššia bytosť

ľ imprimente f.            - tlačiareň

 

 

Čítať 27555 krát

Užívateľská časť

Môžete navštíviť ...

Facebook fanúšikovia

Mohlo by vás zaujímať