Parlons français ensemble!

Le gâteau au chocolat

Avez-vous faim? (source: http://www.elle.fr/Elle-a-Table/Recettes-de-cuisine/Gateau-au-chocolat-2071572)

Après ce semestre totalement fou pendant lequel je n'aviez pas assez de temps à réaliser tout ce que je voulait, je me suis finalement assis devant mes vieux cahiers de français pour trouver la recette pour le Gâteau au chocolat.

Je me rappelle, c'était à la fin de la première année au Lycée Metodova et une de nos profs de français a décidé de nous donné, excepté tout les connaissances de la langue, un petit bonus de culture française dans nos vies – l'art de faire le Gâteau au chocolat. Mais pour ne pas le faire tellement simple, elle nous a dicté la recette et après nous l'avons corrigé ensemble. Alors, la partie obligatoire linguistique a été finie, maintenant c'était la partie plus amusant qui a été la suivante.

J'aimerais bien partager cette recette avec vous, nos chères internautes et lecteurs, pour que vous puissiez faire ce gâteau aussi. Je vous donne la transcription complète de mes notes qui datent le 28 mai 2008, la fin du neuvième mois de mes études de français (j'espère que j'ai corrigé tout les fautes :D ).

 

[- - - le début - - -]

Le gâteau au chocolat – tout simple !

Ingrédients :

150 g de chocolat noir (na varenie)

60 g de SOLAMYL (fécule – škrob)

4 oeufs (entiers)

120 g de beurre ramolli (zmäknuté)

200 g de soucre en poudre

Accessoires :

le tablier ! (zástera)

un moule rond (okrúhla tortová forma)

un fouet (ručný šľahač)

du papier sulfurisé (papier na pečenie)

un saladier (šalátová misa)

Procédure :

Mettre une feuille de papier sulfurisé au fond du moule préalablement (rovnomerne) beurré (vymastený).

Casser le chocolat et couper le beurre en morceaux dans une casserole et faire fondre. Remuer et laisser un peu refroidir.

Casser les oeufs dans un saladier, ajouter le soucre et remuer, battre (vyšľahať) la masse. Ajouter le solamyl et bien mélanger.

gateau-au-chocolat

Il faut bien remuer (premiešať) le mélange final et verser dans le moule. Le four à 170-180° C pour 35 minutes.

[- - - la fin - - -]

Nous apprécierons si vous laissez dans les commentaires si le gâteau que vous avez cuit au four a été magnifique :)